Пекинская опера. Выражение согласия на предложение или отказ
我们去游泳、好吗
Wǒmen qù yóuyǒng, hǎo ma
(一)
Аудио 1:
Аудио 2:
王小云:
林娜、昨天的京剧怎么样？
Wáng Xiǎoyún:
Lín Nà, zuótiān de jīngjù zěnmeyàng?
林娜:
很有意思。今天天气很好、我们去游泳、好吗？
Lín Nà:
Read moreКурс китайского языка (диалоги) онлайн
| Урок 1. Приветствие (и знакомство с курсом) |
| Урок 2. 你忙吗. Выражение занятости, желания |
| Урок 3. 她是哪国人. Как узнать откуда собеседник и др. |
| Урок 4. 认识你很高兴. Рад познакомиться. Как спросить имя и фамилию |
| Урок 5. 餐厅在哪儿. Где находится ... ? Как поблагодарить, извиниться |
| Урок 6. Пекинская опера. Выражение согласия на предложение или отказ |
| Урок 7. 你认识不认识他. Фамилия и имя китайцев. Графемы. Беседа о специальности |
| Урок 8. 你们家有几口人. Тема: Семья. Счет до 100. Количество |
| Урок 9. 他今年二十岁. День рождения. Возраст. Даты. Дни недели. Знаки зодиака |
| Урок 10. 我在这儿买光盘. Тема: Магазин. Деньги |
| Урок 11. 我会说一点儿汉语. Тема: время; модальные глаголы (уметь, мочь) и др. |
| Урок 12. 我全身都不舒服. Тема: у врача; здоровье |
| Урок 13. Как звонить по телефону, арендовать квартиру. Частица 了. Песня о любви |
| Урок 14. Повторение. Типы предложений. Способы постановки вопроса |
Изучаем китайский язык с нуля! Урок 5
Где находится ... ? Как поблагодарить, извиниться
餐厅在哪儿
Cāntīng zài nǎr
(一)
Аудио 1:
Аудио 2:
马大为:
请问、这是王小云的宿舍吗？
Mǎ Dàwéi:
Qǐngwèn, zhè shì Wáng Xiǎoyún de sùshè ma?
女学生:
是。请进、请坐。
Nǚ xuésheng:
Shì. Qǐng jìn, qǐng zuò.
马大为:
谢谢。王小云在吗？
Mǎ Dàwéi:
Xièxie. Wáng Xiǎoyún zài ma?
女学生:
她不在。
Nǚ xuésheng:
Tā bú zài.
马大为:
她在哪儿？
Mǎ Dàwéi:
Tā zài nǎr?
女学生:
对不起、我不知道。
Nǚ xuésheng:
Duìbuqǐ, wǒ bù zhīdào.
马大为:
没关系。好、再见。
Mǎ Dàwéi:
Méi guānxi. Hǎo, zàijiàn.
女学生:
再见。
Nǚ xuésheng:
Zàijiàn.
生词 Новые слова
- 餐厅 (сущ.) cāntīng столовая
- 在 (гл.) zài быть, находиться в...
- 哪儿 (вопр. мест.) nǎr где; куда
- 请问 (гл.) qǐngwèn скажите, пожалуйста
问 (гл.) wèn спросить - 这 (мест.) zhè этот
- 宿舍 (сущ.) sùshè общежитие
- 女 (прил.) nǚ женский; женщина
- 学生 (сущ.) xuésheng студент, учащийся
- 进 (гл.) jìn войти; заходить
- 坐 (гл.) zuò сидеть; сесть
- 谢谢 (гл.) xièxie благодарить, спасибо
- 对不起 (идиом.) duìbuqǐ прошу прощения; извините
- 我 (мест.) wǒ я
- 知道 (гл.) zhīdào знать
- 没关系 (идиом.) méi guānxi ничего страшного
- 好 (прил.) hǎo хорошо, ладно
- 再见 идиом. zàijiàn до свидания ("еще увидимся")
再 (нар.) zài ещё - 王小云 (собств.) Wáng Xiǎoyún Ван Сяоюнь (имя и фамилия
китайской студентки)
(二)
Аудио 1:
Аудио 2:
马大为:
小姐、请问 餐厅在哪儿？
Mǎ Dàwéi:
Xiǎojiě, qǐngwèn cāntīng zài nǎr?
小姐:
在二层二〇四号。
Xiǎojiě:
Zài èr céng èr líng sì hào.
马大为:
谢谢。
Mǎ Dàwéi:
Xièxie.
小姐:
不用谢。
Xiǎojiě:
Búyòng xiè.
宋华:
大为、我们 在这儿。
Sòng Huá:
Dàwéi, wǒmen zài zhèr.
马大为:
对不起、我来晚了。
Mǎ Dàwéi:
Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le.
Read moreИзучаем китайский язык с нуля! Урок 4
Рад познакомиться. Как спросить имя и фамилию
认识你很高兴
Rènshi nǐ hěn gāoxìng
(一)
Аудио 1:
Аудио 2:
老师:
可以进来吗？
Lǎoshī:
Kěyǐ jìnlai ma?
林娜:
请进！杨老师、您好。这是我朋友、他是记者。
Lín Nà:
Qǐng jìn! Yáng lǎoshī, nín hǎo. Zhè shì wǒ péngyou, tā shì jìzhě.
老师:
请问、您贵姓？
Lǎoshī:
Qǐngwèn, nín guìxìng?
陆雨平:
我姓陆、叫陆雨平。
Lù Yǔpíng:
Wǒ xìng Lù, jiào Lù Yǔpíng.
老师:
你好、陆先生、认识你很高兴。
Lǎoshī:
Nǐ hǎo, Lù xiānsheng, rènshi nǐ hěn gāoxìng.
陆雨平:
杨老师、认识您、我也很高兴。
Lù Yǔpíng:
Read moreИзучаем китайский язык с нуля! Урок 3
Как узнать откуда собеседник. Представление друга
她是哪国人
Tā shì nǎ guó rén
(一)
Аудио 1:
Аудио 2:
哥哥:
力波、那是谁？
Gēge:
Lìbō, nà shì shéi?
丁力波:
那是我们老师。
Dīng Lìbō:
Nà shì wǒmen lǎoshī.
哥哥:
她是哪国人？
Gēge:
Tā shì nǎ guó rén?
丁力波:
她是中国人。我们老师都是中国人。
Dīng Lìbō:
Tā shì Zhōngguó rén. Wǒmen lǎoshī dōu shì Zhōngguó rén.
生词 Новые слова
- 她 (мест.) tā она
- 是 (гл.) shì быть, являться
- 哪 (вопр. мест.) nǎ какой
- 国 (сущ.) guó страна; государство
- 人 (сущ.) rén человек
- 那 (мест.) nà тот
- 谁 (вопр. мест.) shéi кто
- 老师 (сущ.) lǎoshī учитель; преподаватель
- 都 (нар.) dōu всё; все; весь
- 中国 (собств.) Zhōngguó Китай
(二)
Read more
Изучаем китайский язык с нуля!Урок 2
Выражение занятости, желания
你忙吗
Nǐ máng ma
(一)
Аудио 1:
Аудио 2:
林娜:
陆雨平、你好吗？
Lín Nà:
Lù Yǔpíng, nǐ hǎo ma?
陆雨平:
我很好。你爸爸、妈妈 好吗？
Lù Yǔpíng:
Wǒ hěn hǎo. Nǐ bàba, māma hǎo ma?
林娜:
他们都很好。你忙吗？
Lín Nà:
Tāmen dōu hěn hǎo. Nǐ máng ma?
陆雨平:
我不忙。你男朋友呢？
Lù Yǔpíng:
Wǒ bù máng. Nǐ nán péngyou ne?
林娜:
他很忙。
Lín Nà:
Tā hěn máng.
生词 Новые слова
- 忙 (прил.) máng занятый
- 吗 (вопр. част.) ma вопросительная частица
- 爸爸 (сущ.) bàba папа
- 妈妈 (сущ.) māma мама
- 他们 (мест.) tāmen они
他 (мест.) tā он
们 (суф.) men суффикс множ. числа - 都 (нар.) dōu все
- 不 (нар.) bù не; нет
- 男 (прил.) nán мужчина; мужской
- 朋友 (сущ.) péngyou друг
- 呢 (вопр. част.) ne вопросительная частица
(二)
Аудио 1:
Аудио 2:
丁力波:
哥哥、你要咖啡吗？
Dīng Lìbō:
Gēge, nǐ yào kāfēi ma?
哥哥:
我要咖啡。
Gēge:
Wǒ yào kāfēi.
弟弟:
我也要咖啡。
Dìdi:
Wǒ yě yào kāfēi.
丁力波:
好、我们都喝咖啡。
Dīng Lìbō:
Hǎo, wǒmen dōu hē kāfēi.
生词 Новые слова
- 哥哥 (сущ.) gēge старший брат
- 要 (гл.) yào хотеть; надо; нужно
- 咖啡 (сущ.) kāfēi кофе
- 弟弟 (сущ.) dìdi младший брат
- 我们 (мест.) wǒmen мы
- 喝 (гл.) hē пить
- 丁 (собств.) Dīng Дин (фамилия)
Ключевые предложения
- Tāmen dōu hěn hǎo.
- Nǐ máng ma?
- Wǒ bù máng.
- Nǐ yào kāfēi ma?
- Wǒ yào kāfēi.
- Wǒmen dōu hē kāfēi.
Прослушайте и перескажите.
你爸爸妈妈都好吗？
他们都很好。
Запомните базовые иероглифы
丁 dīng
гвоздь; шип; дин - четвёртый знак десятеричного цикла: а) ассоциируется с Югом, летом, стихией 火 «огонь»; б) служит четвёртым пунктом перечисления ― IV, 4-й, г, d
刀 dāo нож
Обратите внимание: 刀 пишется в правой части иероглифа как 刂
又 yòu снова; опять
Обратите внимание: 又 употребляется в значении 右手 (правая рука).
大 dà большой
口 kǒu рот
吗 ma (嗎) = 口 + 马
Графема 口 выражает значение "речь", 马 - фонетик (т.е. он дает звучание слову)
妈妈 māma (媽媽) = 女 + 马
Графема 女 выражает значение "женщина", 马 - фонетик
土 tǔ земля
六 liù шесть
不 bù не; нет
尼 ní монашка
呢 ne = 口 + 尼
Графема 口 выражает значение "речь", 尼 - фонетик
可 kě можно
哥哥 gēge = 可 4x
Изучаем китайский язык с нуля! Урок 1
Действующие лица
| 丁力波 Dīng Lìbō | студент из Канады, 21 год. Его папа - Губерт, мама - Дин Юнь. |
| 马大为 Mǎ Dàwéi | студент из Америки, 22 года. |
| 林娜 Lín Nà | студентка из Англии, 19 лет |
| 宋华 Sòng Huá | Сун Хуа, 20 лет, китайский студент |
| 王小云 Wáng Xiǎoyún | Ван Сяоюнь, 20 лет, китайская студентка |
| 陆雨平 Lù Yǔpíng | Лу Юйпин, 26 лет, китайский корреспондент |
| 陈老师 Chén lǎoshī | преподавательница Чен, 30 лет |
| 张教授 Zhāng jiàoshòu | профессор Чжан, 48 лет |
| 杨老师 Yáng lǎoshī | преподаватель Ян, 32 года |
Запоминать имена можно в самую последнюю очередь, но всё равно это нужно сделать, т.к. они состоят из очень простых иероглифов, которые вам вскоре встретятся в составе других слов.
Read moreИзучаем китайский язык с нуля! Урок 24
Трудно ли учить китайский язык? Повторение
妈妈做的点心
字德烈的家在农村、他爸爸、妈妈都是农民。
Āndéliè de jiā zài nóngcūn, tā bàba, māma dōu shì nóngmín.
一天、他妹妹安娜坐火车来学生城看他。
Yìtiān, tā mèimei Ānnà zuò huǒchē lái xuéshengchéng kàn tā.
安娜不认识安德烈的宿舍。这时候、旁边有
Ānnà bú rènshi Āndéliè de sùshè. Zhè shíhou, pángbiān yǒu
一个学生、他正在锻炼。安娜问他：“请问、
yíge xuésheng, tā zhèngzài duànliàn. Ānnà wèn tā: «Qǐngwèn,
这是六号宿舍吗?”那个学生回答：“不、这是
Read moreИзучаем китайский язык с нуля! Урок 23
Чем ты сейчас занят?
我正在看电视呢
玛沙:
喂、是学生宿舍吗？
Māsha:
Wèi, shì xuésheng sùshè ma?
工人:
是啊。您找谁？
Gōngrén:
Shì a. Nín zhǎo shéi?
玛沙:
我找丁云、请她接电话。
Māsha:
Wǒ zhǎo Dīng Yún, qǐng tā jiē diànhuà.
工人:
好、请等一等。
Gōngrén:
Hǎo, qǐng děngyideng.
丁云:
喂、我是丁云。你是玛沙吧？
Dīng Yún:
Wèi, wǒ shì Dīng Yún. Nǐ shì Māsha ba?
玛沙:
对了、你在休息吗？
Māsha:
Duì le, nǐ zài xiūxi ma?
丁云:
没有、我在复习课文呢、你呢？
Dīng Yún:
Méiyǒu, wǒ zài fùxí kèwén ne, nǐ ne?
玛沙:
我在家里。我正在看电视呢。
Māsha:
Wǒ zài jiāli. Wǒ zhèngzài kàn diànshì ne.
丁云:
有什么新闻？
Dīng Yún:
Yǒu shénme xīn wén?
玛沙:
中国友好代表团正在参观一个工厂、工人们正欢迎他们呢。
Māsha:
Read moreИзучаем китайский язык с нуля! Урок 22
Экскурсия по дому
后边有一个小花园
太太:
请丁云看看我们的新房子吧。
Tàitai:
Qǐng Dīng Yún kànkan wǒmen de xīn fángzi.
玛沙:
好。丁云、跟我来。这是客厅。
Māsha:
Hǎo. Dīng Yún, gēn wǒ lái. Zhè shì kètīng.
丁云:
这个客厅很大、也很漂亮。
Dīng Yún:
Read more