Китайские книги

китайские книги
китайские книги

Китайские книги

Отзыв на знаменитую трилогию Лю Цысиня, самого известного китайского писателя-фантаста

Лю Цысиня «Память о прошлом Земли»

Фантастическая трилогия Лю Цысиня «Память о прошлом Земли», воистину, роман-эпопея уровня «Войны и мира». Вот только мир, представленный в романе китайского писателя, переполняют отчаяние и пессимизм, и тёмный лес ждёт всех нас в конце туннеля. Вселенная, которая раскрывается перед читателем, как диковинный, но ядовитый цветок, наполняя мироздание книги своим жгучим ароматом, внезапно рассыпается в прах, обнажая непроглядный мрак истинного космоса, безучастный и фальшивый, как декорации к голливудской постановке, которые вот-вот спишут за ненадобностью.

Отыгран последний грандиозный акт вселенской пьесы.

Но пока жив последний человек (и последняя женщина)… а может, где-то затерялась и ещё парочка, кто знает… лицедейство человеческой расы до поры не окончено. И хочется надеяться, что мы однажды увидим, кто тут на самом деле лишний.

И это весьма логично, что тема о последнем пути человечества и конце истории начинается воспоминаниями об истории минувшей революции, чьи герои и жертвы внезапно уравниваются в счетах, и вот уже никто не помнит их имён. Они герои? Нет. Они злодеи? Тоже нет. Так кто же они? А уже никто, просто мелодия сыграна, и ноты снова превратились всего лишь в звуковые колебания, ждущие новой интерпретации.

Да и что мы, люди, способны предложить другим мирам? Наши вожделенные надежды рассыпаются в пыль, едва нас коснётся холодный ветерок звёздных разговоров. Оказывается, мы слабы. Вот уж открытие. Оказывается, мы тщеславны! Воистину, сюрприз. Оказывается, мы не готовы к ответственности. Значит, тысячи лет истории просто так прошли мимо и никто не заметил?

Кто не успел, тот опоздал навсегда. Другие вырвались вперёд и не простят нас только за то, что мы позволили себе слишком многого не знать. За ошибку одного будут расплачиваться будущие поколения. Им ещё предстоит пройти через сито истории, совершить свои собственные ошибки, многократно перекладывая ответственность, унаследованную от отцов и дедов. И всё ради того, чтобы опоздать уже в последний раз.

Этот экзамен пересдать не получится. И за стеной тёмного леса отчаяния уже не слышны звуки молитв. Мелькнёт последняя улыбка Джоконды — и растворится в двухмерном пространстве, чтобы унести во вселенную навеки запечатанную тайну.

И даже любовь женщины способна лишь продлить агонию ожидания неизбежного.

Вместо радости встречи будет покров замедленного света, ловушка тёмного домена, выход откуда грозит новыми разрушениями вселенских масштабов. Но героини Лю Цысиня хорошо умеют обманывать смерть, поэтому длинный путь во мрак вечной ночи ещё не окончен. Финал открыт, а смерть имеет в запасе тысячи новых образов. Хватит, чтобы сыграть не одну пьесу.

Потому что в этой истории именно она — главный персонаж.

Интересный нюанс:
В первой книге трилогии, которая называется «Задача трёх тел», показан забавный вариант компьютера, когда логические вычисления выполняются как последовательность действий цепочки людей, собранных в несколько организованных групп на большой площади. Но точно такую же интерпретацию работы вычислительной человеко-машины описал советский писатель-фантаст Анатолий Днепров в своём рассказе «Игра» (Сборник «Твоё электронное я», 1991).

52 thoughts on “Китайские книги

  • 4 ноября, 2017 at 10:13 дп
    Permalink

    Интересная статья, спасибо!

    Reply
  • 4 ноября, 2017 at 10:55 дп
    Permalink

    Читал одну его книгу, но то ли перевод не очень, то ли ещё что, но пишет слабовато

    Reply
  • 6 ноября, 2017 at 10:59 дп
    Permalink

    Интересная статья, спасибо, захотелось прочитать.

    Reply
  • 6 ноября, 2017 at 4:30 пп
    Permalink

    Анна! Вы абсолютно правы! Спасибо за дельные правки. Обидно, что в каждом пункте были же верные названия книг.

    Reply
  • 8 ноября, 2017 at 8:55 дп
    Permalink

    Китайские книги требуют сильной подготовки прежде чем их начинать читать.

    Reply
  • 8 ноября, 2017 at 10:58 дп
    Permalink

    интересно ..надо прочитать

    Reply
  • 9 ноября, 2017 at 10:25 дп
    Permalink

    Хорошая статья, я очень много нового узнал. По больше таких статей!!

    Reply
    • 23 ноября, 2017 at 6:10 пп
      Permalink

      Согласна с вами!

      Reply
  • 10 ноября, 2017 at 11:16 дп
    Permalink

    Честно говоря не читал, ни одной китайской книги.) Но отзыв на трилогию мне понравился. Появилась заинтересованность. Спасибо!

    Reply
  • 11 ноября, 2017 at 5:44 пп
    Permalink

    книги на китайском для русских немного тежелова то потому что перевод немного отличается а так интерестно.

    Reply
  • 12 ноября, 2017 at 3:07 пп
    Permalink

    Китайские книги интересно читать, хотя бы потому, что их менталитет отличается от нашего.

    Reply
  • 12 ноября, 2017 at 5:37 пп
    Permalink

    Полезно

    Reply
  • 13 ноября, 2017 at 5:23 дп
    Permalink

    китайские очень умные книги

    Reply
  • 14 ноября, 2017 at 11:08 дп
    Permalink

    Начинал читать летом на даче, но книга не впечатлила. Так и осталась недочитанной. Может быть летняя жара помешала по-настоящему врубиться в тему, а может быть просто такая фантастика не для меня. А за статью спасибо админу.

    Reply
  • 15 ноября, 2017 at 8:46 дп
    Permalink

    ребята кто молодые учите китайский язык….он вам очень пригодиться

    Reply
    • 16 ноября, 2017 at 9:22 дп
      Permalink

      Те кто постарше, тоже учите, и вам тоже пригодиться.))

      Reply
  • 15 ноября, 2017 at 2:07 пп
    Permalink

    Прочитал с большим интересом, не подозревал, что в Китае есть фантаст столь высокого уровня.

    Reply
  • 16 ноября, 2017 at 10:09 дп
    Permalink

    Спасибо за интересную статью, невольно проявляет интерес. Наверное даже возьмусь читать.

    Reply
  • 16 ноября, 2017 at 10:13 дп
    Permalink

    Хорошая статья очень интересное!!! Узнал много нового о этой древней цивилизации!!! Спасибо автору за проделанную работу!!!!

    Reply
  • 16 ноября, 2017 at 10:16 дп
    Permalink

    Спасибо автору за интересную статью!!! Узнал много нового , того чего раньше не знал !!!

    Reply
  • 17 ноября, 2017 at 3:36 пп
    Permalink

    «Память о прошлом Земли» — сделал пометку для себя — обязательно нужно прочитать эту книгу.

    Reply
  • 17 ноября, 2017 at 6:16 пп
    Permalink

    Обязательно прочитаю эту фантастическую книгу.

    Reply
  • 19 ноября, 2017 at 9:00 дп
    Permalink

    да надо прочитать

    Reply
  • 20 ноября, 2017 at 8:27 пп
    Permalink

    Лю Цысиня походу хороший писатель. Меня заинтересовали его книги, сейчас поищу в сети.

    Reply
  • 20 ноября, 2017 at 8:49 пп
    Permalink

    Очень заинтересовало. Особенно фраза «о последнем пути человечества». Надо подготовиться и что-нибудь осилить из китайской литературы.

    Reply
  • 21 ноября, 2017 at 10:52 пп
    Permalink

    Я хотеть не эстет в китайской письменности, но после этой статьи мне захотелось почитать.

    Reply
  • 22 ноября, 2017 at 11:43 дп
    Permalink

    Очень хотелось бы почитать китайские книги

    Reply
  • 23 ноября, 2017 at 8:44 дп
    Permalink

    Китайские книги- китайская мудрость! Очень интересно! Спасибо!

    Reply
  • 23 ноября, 2017 at 12:06 пп
    Permalink

    В Китае, как и везде, есть свои хорошие писатели. Просто у них взгляд на строение мира несколько отличается от европейского.

    Reply
  • 24 ноября, 2017 at 5:02 пп
    Permalink

    читать надо в оригинали…….

    Reply
  • 25 ноября, 2017 at 3:05 пп
    Permalink

    Спасибо за статью. Было интересно узнать, и захотелось самому почитать такую книгу.

    Reply
  • 27 ноября, 2017 at 8:42 дп
    Permalink

    очень умные книги

    Reply
  • 27 ноября, 2017 at 11:34 дп
    Permalink

    Спасибо за статью! Мне кажется любые китайские книги наполнены мудростью которой очень часто нет в нашей жизни

    Reply
  • 29 ноября, 2017 at 12:44 пп
    Permalink

    было очень познавательно.Узнал много нового.

    Reply
  • 29 ноября, 2017 at 5:42 пп
    Permalink

    Спасибо автору.Очень много полезной информации.Обязательно буду и дальше познавать

    Reply
  • 30 ноября, 2017 at 7:45 пп
    Permalink

    В китайских книгах написано много мудрого и умного!

    Reply
  • 2 декабря, 2017 at 12:14 пп
    Permalink

    читать их надо в оринмнали

    Reply
  • 2 декабря, 2017 at 1:16 пп
    Permalink

    Где можно приобрести китайские книги?

    Reply
  • 3 декабря, 2017 at 5:33 дп
    Permalink

    Как и везде, в китайской литературе много достойны авторов, и Лю Цысинь — один из них! Рекомендую!

    Reply
  • 3 декабря, 2017 at 9:45 дп
    Permalink

    Считаю,что нужно развиваться ,изучать языки других народов тогда и книги будут читаться легко.

    Reply
  • 3 декабря, 2017 at 9:50 дп
    Permalink

    Считаю,что нужно развиваться ,изучать языки других народов тогда и книги можно читать легко.

    Reply
  • 5 декабря, 2017 at 7:35 дп
    Permalink

    китайские не читал,но думаю от японской поэзии не далеко,не каждый поймет

    Reply
  • 5 декабря, 2017 at 2:29 пп
    Permalink

    Хорошая статья узнал из нее много нового интересного и полезного!!! Китайцы молодцы во всем!!!! Своим трудолюбием добились много чего во всех сферах!!!

    Reply
  • 6 декабря, 2017 at 3:33 дп
    Permalink

    Спасибо за статью!! Вызвали интерес к китайской литературе, захотелось срочно найти и прочитать эту трилогию. Поищу в сети.

    Reply
  • 8 декабря, 2017 at 10:03 дп
    Permalink

    Китайская литература также необычна и таинственна, как сама страна. Спасибо!

    Reply
  • 9 декабря, 2017 at 1:38 пп
    Permalink

    Серьезная штука и обалденно почитать китайские книги в переводе!

    Reply
  • 12 декабря, 2017 at 10:53 дп
    Permalink

    Китайские книги это великое достояние для всего человечества. Статья очень полезная, особенно для ныДениснешней молодежи.

    Reply
  • 22 декабря, 2017 at 10:54 пп
    Permalink

    Великие китайские писатели, оставили множество книг бестселлеров, которые всегда будут приносить пользу читателям.

    Reply
  • 25 декабря, 2017 at 7:12 пп
    Permalink

    Люблю фантастику, но китайскую ещё не читал.

    Reply
  • 11 июля, 2018 at 3:11 пп
    Permalink

    Очень интересно, надо будет почитать.

    Reply
  • 28 ноября, 2019 at 9:28 пп
    Permalink

    С интересом ознакомилась с Вашим обзором трилогии. При случае прочитаю, но тут правильно говорили, важен хороший перевод, еще лучше бы прочитать в оригинале, но не судьба…

    Reply

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика